Anzahl der Beiträge : 26 Midichlorianer : 4652 Anmeldedatum : 10.11.11 Alter : 27 Ort : U.S.S. ENTERPRISE NCC - 1701 - D
Thema: FICK DEN DRUIDEN :) Do Nov 10, 2011 5:09 pm
Hallo,
Wahrscheinlich ist folgende Szene jedem bekannt:
Nur, jetzt stellt sich die Frage was ihr hört? Schick oder Fick den Droiden?
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Nov 10, 2011 5:16 pm
Ich habe gehört fick den Droiden
Darth Maul Großmoff
Waffe : Doppellaserschwert Gesinnung : Sith Anzahl der Beiträge : 406 Midichlorianer : 5603 Anmeldedatum : 09.11.11 Ort : Dathomir
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Nov 10, 2011 6:08 pm
Ich auch! Wahrscheinlich hatte der deutsche Synchrosprecher Probleme den Satz "Schick den Druiden!" synchron mit dem Mund des Schauspielers zu bewegen und musste somit den Satz kürzen. Man hört ja was dabei rausgekommen ist!
Starwars16 Jedi-Ritter
Waffe : Grünes Lichtschwert Gesinnung : Jedi Anzahl der Beiträge : 84 Midichlorianer : 4752 Anmeldedatum : 10.11.11 Alter : 25 Ort : Naboo
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Nov 10, 2011 6:36 pm
das kenn ich auch einfach zu geil
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Nov 10, 2011 6:57 pm
Ja wirklich sehr lustig.
Star Wars Fan 01 Jedi-Ritter
Waffe : Laserschwert Gesinnung : Jedi Anzahl der Beiträge : 70 Midichlorianer : 4737 Anmeldedatum : 14.11.11 Ort : Erde
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Mo Nov 14, 2011 4:42 pm
Cool
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Mo Nov 14, 2011 5:10 pm
Ist das aus dem Film oder nicht?
Star Wars Fan 01 Jedi-Ritter
Waffe : Laserschwert Gesinnung : Jedi Anzahl der Beiträge : 70 Midichlorianer : 4737 Anmeldedatum : 14.11.11 Ort : Erde
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Di Nov 15, 2011 3:48 pm
Ich denke nicht.
Darth Maul Großmoff
Waffe : Doppellaserschwert Gesinnung : Sith Anzahl der Beiträge : 406 Midichlorianer : 5603 Anmeldedatum : 09.11.11 Ort : Dathomir
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Di Nov 15, 2011 8:07 pm
Ich glaub schon dass die Szene aus dem Film ist!
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Di Nov 15, 2011 8:07 pm
Muss ich mal nachschaun.
Darth Maul Großmoff
Waffe : Doppellaserschwert Gesinnung : Sith Anzahl der Beiträge : 406 Midichlorianer : 5603 Anmeldedatum : 09.11.11 Ort : Dathomir
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Fr Feb 17, 2012 9:24 pm
Die Szene ist wirklich im Film! Hab heute nachgeschaut. Total peinlich!
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) So Feb 26, 2012 5:07 pm
Wie konnte so etwas passieren?
Darth Maul Großmoff
Waffe : Doppellaserschwert Gesinnung : Sith Anzahl der Beiträge : 406 Midichlorianer : 5603 Anmeldedatum : 09.11.11 Ort : Dathomir
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Mai 17, 2012 9:35 pm
Da die Produzenten von STAR WARS ja nicht deutsch können, haben sie wahrscheinlich diese Fassung nie gesehen!
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Fr Mai 18, 2012 11:57 am
Ja, das wäre auch nicht wirklich sinnvoll, wenn George Lucas sich jeden Film in jeder Sprache, in der er übersetzt wurde ansehen würde. Aber es sollte auch in jedem Land ein paar Typen geben die solche Sachen kontrollieren.
Darth Maul Großmoff
Waffe : Doppellaserschwert Gesinnung : Sith Anzahl der Beiträge : 406 Midichlorianer : 5603 Anmeldedatum : 09.11.11 Ort : Dathomir
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Okt 18, 2012 5:27 pm
Da hast du Recht. Ich meine der Fehler ist ja wirklich sehr peinlich!
Der Imperator Imperator
Waffe : Der Löschbutton, Laserschwert, die Macht Gesinnung : Sith, Galaktisches Imperium Anzahl der Beiträge : 559 Midichlorianer : 6093 Anmeldedatum : 09.11.11 Alter : 36 Ort : Todesstern
Thema: Re: FICK DEN DRUIDEN :) Do Okt 18, 2012 6:26 pm
Ja Ich meine, wenn jetzt mal ein Wort nicht der Original-Übersetzung entspricht, ist das ja nicht so schlimm, aber so etwas...
